If I fall for someone who doesn't share my faith, would it be wrong to choose not to believe certain things?

It says not to be 'unequally yoked' for a reason. It is in your question. You are letting this person pull you away from your faith. You will have to make a choice.